Polish Audio Trascripts

Transcripts to sound files, generously provided by Zygmunt Flisak.

<< Back to Polish Audio

Party

• Czy pamiętasz, że przyjeżdżają dzieci i będziemy obchodzić jutro Rocha urodziny? Trzeba zrobić jakieś zakupy.
• A, tak, rzeczywiście, no byłbym zapomniał. Dobrze, chodźmy na zakupy. Co musimy kupić?
• Musimy kupić coś na obiad i jakiś deser. A ja pracuję jutro i dzisiaj i w związku z tym nie mam czasu na pieczenie.
• Dobrze, idziemy. Musimy tylko wziąć pieniądze z bankomatu.
• No to chodźmy.

Store

• Dzień dobry.
• Dzień dobry.
• Poproszę jeden chleb i pięć rogalików.
• Proszę bardzo. Czy coś jeszcze?
• I jedno mleko.
• Pół-procentowe, czy trzy-procentowe?
• Hm, może trzy-procentowe. I jeszcze poproszę pół kilograma białego sera, może półtłustego. I — zaraz, co jeszcze chciałam — aha, dwadzieścia deko żółtego sera. Hm, nie wiem, co pan ma, jaki ser żółty ma pan.
• No może być Edamski.
• To poproszę może dwadzieścia deko Edamskiego.
• Proszę bardzo. Czy to wszystko?
• I jeszcze jedną kostkę masła i dziesięć jaj.
• Wszystko?
• Tak, to chyba już wszystko.
• Hm, razem będzie, proszę pani, dwadzieścia sześć pięćdziesiąt.
• Proszę bardzo.
• Proszę, trzy pięćdziesiąt reszty.
• Dziękuję bardzo.
• Dziękuję również. Do widzenia.
• Do widzenia.

Butcher

• Dzień dobry
• Dzień dobry panu.
• Proszę pani, czy te wędliny są świeże?
• Tak, dzisiejsze.
• Poproszę wobec tego dwadzieścia deka szynki, dwadzieścia pięć deka kiełbasy Krakowskiej i dwadzieścia deka parówek.
• Tutaj jest szynka. Ile miało być tej Krakowskiej?
• No, dwadzieścia pięć deka poproszę.
• Chce pan krojoną, czy w kawałku.
• To proszę pokroić.
• I parówki, tak?
• Tak, proszę.
• Dwadzieścia deko?
• Dwadzieścia deko, tak.
• Proszę bardzo. I czy coś jeszcze?
• Tak. Poproszę jeszcze siedemdziesiąt deka schabu, proszę pani, kilogram wołowiny jeszcze, tak i kilogram wołowiny poproszę.
• A tu mamy wołowinę z kością i bez kości. Jaką sobie pan życzy?
• Bez kości proszę.
• Proszę bardzo.
• Ile płacę?
• Zaraz, chwileczkę, to będzie razem pewnie... dwadzieścia trzy pięćdziesiąt.
• Proszę bardzo.
• Proszę bardzo, tu jest reszta. Dziękuje bardzo.
• Ja również dziękuję. Do widzenia.
• Do widzenia.

Bakery

• Dzień dobry.
• Dzień dobry. Słucham panią.
• Chciałabym kupić tort na mniej więcej dziesięć osób.
• Proszę bardzo. Proszę sobie wybrać.
• Hm, widzę, że macie państwo torty — co to jest — czekoladowy, orzechowy... Czy ten na górze jest kremowy?
• Tak, to jest... to jest... to jest kremowy.
• Hm, trudny wybór. Ale wie pan, ja... mój wnuk najbardziej lubi torty czekoladowe. To może poproszę ten czekoladowy, na dole.
• Bardzo proszę, proszę bardzo. Czy coś jeszcze pani sobie życzy?
• I może piętnaście pączków.
• Proszę bardzo. Czy to wszystko?
• Może jednego pączka na miejscu.
• Proszę. Hm, proszę pani, to razem będzie pięćdziesiąt pięć złotych.
• Proszę bardzo. Zaraz, może będę miała pięć złotych.
• O dziękuję, tak, Dziękuję.
• Dziękuję bardzo.
• Dziękuję również. Do widzenia.
• Do widzenia.`

<< Back to Polish Audio