Figure 1. Generic Rubric for Interpersonal Task — Novice Level

  Strong Performance Meets Expectations Approaching Expectations
How do I communicate during a conversation?
(Domains: Functions, Text Type)
I use a variety of memorized phrases, sentences, and questions. I recombine what I have memorized to make new sentences, questions. I use several memorized phrases, sentences, and questions. I use a limited number of memorized phrases, sentences, and questions.
How understandable is my speech?
(Domain: Language Control)
I can be understood by the people with whom I am speaking. Any errors I make in my speech are minor and do not interfere with communication. I can be understood by the people with whom I am speaking if I repeat and/or rephrase occasionally. Errors I make in my speech rarely interfere with communication. I can be understood by the people with whom I am speaking most of the time. I may need to repeat, rephrase, or ask how to say a word. Errors I make in my speech may occasionally interfere with communication.
How do I keep the conversation going?
(Domain: Communication Strategies)
I can respond to what someone says by reacting with a variety of comments or follow—up questions. I repeat and rephrase and use gestures as needed. I can respond to what someone says by reacting with a comment or follow-up question. I repeat or use gestures as needed. I can respond to what someone says by reacting with a comment. I repeat or use gestures as needed and/or may resort to English occasionally.
How varied is my vocabulary?
(Domain: Vocabulary)
I use a wide variety of very familiar and newly learned vocabulary. I use a variety of very familiar and newly learned vocabulary. I use very familiar and a limited number of newly learned vocabulary.
How do I demonstrate cultural knowledge and awareness?
(Domain: Cultural Awareness)
I use culturally appropriate expressions and gestures during the conversation. I use culturally appropriate expressions or gestures during the conversation. I use a culturally appropriate expression and/or gesture during the conversation.

Center for Advanced Research on Language Acquisition (CARLA) • 140 University International Center • 331 - 17th Ave SE • Minneapolis, MN 55414