Character Autobiography Example

My name is Rabbit Jones.  I am quite tall and completely covered with a fluffy white fur.  I have long whiskers that can detect even the slightest difference in temperature.  My long ears have given me great hearing, but that is not the only reason I have a highly developed sense of hearing.  My good hearing also has to do with a particular event that shaped my life.

 

One day, I was out gathering vegetables from the neighboring farmer’s garden.  It wasn’t long after I left home to live on my own.  I slipped under the farmer’s gate and began the way home through the woods.  I was quite busy counting all my vegetables.  When I looked up, I say the biggest grey wolf I have ever seen in my life.  I am almost as afraid of the wolf as I am obsessed with carrots. He was licking his chops looking straight at me.  I threw my vegetables up in the air and took off as fast as I could.  I just barely made it into some underbrush in time.  From that day, I have always used my long attentive ears to guide me paying attention to every sound around.  (ETC.)

 

French Version

Je m’appelle lapin Dupont.  Je suis assez grand et complètement recouvert d’un joli duvet blanc.  J’ai de longues moustaches qui servent à détecter même la plus petite différence de température.  J’entends très bien grâce à mes grandes oreilles mais aussi, à cause d’un évènement particulier qui a beaucoup influencé ma vie.

 

Un jour, je suis parti chercher des légumes chez le fermier voisin.  Ce n’était pas longtemps après être parti vivre seul loin de ma famille.  Je suis passé sous la barrière du fermier et j’ai commencé à rentrer chez moi en passant par le bois.  J’étais très occupé à compter tous mes légumes.  En me levant la tête, j’ai vu le plus grand loup gris que j’ai jamais vu de ma vie.  J’ai presque autant de peur du loup que j’ai passion pour les carottes.  Il se léchait les babines droit devant moi.  J’ai jeté mes légumes dans l’air et je suis parti le plus vite possible.  Je suis arrivé à passer sous des arbustes tout juste à temps !  Depuis ce jour, j’utilise mes grandes oreilles pour prêter attention à chaque petit bruit autour de moi. (ETC.)